Informationsportal für Köln auf Russisch

Накануне двух знаменательных дат – 18 января отмечается День прорыва блокады Ленинграда, а 27-го – 70-летний юбилей полного снятия блокады – Городской центр размещения рекламы Санкт-Петербурга предписал агентствам снять с основных магистралей города, а также в районах кладбищ наружную рекламу товаров германских брендов. Как сообщила газета «Деловой Петербург», снять рекламу потребовали всего на несколько дней: в конце января плакаты можно будет вернуть на место. Комментируя распоряжение, интернет-портал Slon.ru пишет: «Всё это, конечно, несколько странно: получается, что неуместна реклама германских товаров в бывшем Ленинграде только во второй половине января, всё остальное время чувства блокадников и патриотов города, по мысли администрации, получается, не страдают? Или страдают, но это не важно? Будут ли выглядеть оскорбительно на центральных магистралях в эти дни автомашины германского производства? И на чём собираются приехать Путин, Медведев и Полтавченко на торжественное возложение венков к мемориалу на Пискаревском кладбище? Неужели в кортеже не будет ни „мерседесов“, ни БМВ?».

Компания Google немного ошиблась. Именно поэтому в Google Maps появилась площадь Адольфа Гитлера, вместо площади Теодора Хойса, первого президента Германии. «Мы просим прощения за эту ошибку», — извинилась Лена Вагнер, представитель германского подразделения Google, передает ИТАР-ТАСС. В своем извинении Вагнер отметила, что пока совсем неясно, как подобное могло произойти. Сама площадь находится в районе Шарлоттенбург-Вильхельмсдорф. С 1906 по 1933 и с 1947 по 1963 год она называлась Райхсканцлерсплатц (площадь Рейхсканцлера). А свое настоящее имя получила в 1963 году. Надо отметить, что во времена господства партии национал-социалистов площадь все-таки носила имя Гитлера. Этот случай активно обсуждается немецкими Интернет-пользователями. Вообще, предложить свое название любого объекта в Google Maps может любой желающий. Для этого нужна только специальная программа. Все изменения названия проходят через редактора, который утверждает или удаляет новые имена парков или площадей. Известно, что новое имя для площади Теодора Хойса было предложено пользователем, который предпочел остаться анонимным, еще 2 января. А 8 января новое название было одобрено сотрудником компании Google.

Президент США объяснил немецкому народу, почему Агентство Национальной Безопасности следило и будет следить за немецкими гражданами. Оказывается, благодаря более широким возможностям вести слежку, США несет ответственность за свою собственную безопасность и безопасность своих союзников. Такое заявление Барак Обама сделал в интервью на телеканале ZDF, которое вышло в эфир 18 января, передает DW. США будет продолжать «сбор данных», объяснил президент Америки. Потому что слежка поможет решить стратегическую задачу - выяснить, «какие у людей имеются замыслы, что происходит у них в голове, что они собираются делать». По сообщению агентства Reuters, Обама так и не извинился за шпионскую деятельность АНБ. По словам Обамы, отношения между ним и канцлером ФРГ сейчас можно назвать как «дружеские и доверительные». Президент Америки подчеркнул, что не хочет, чтобы деятельность спецслужб испортила их. «Пока я являюсь президентом Соединенных Штатов, канцлер Германии не должна беспокоиться об этом», - отметил Барак Обама.

Общественный транспорт и велосипеды – такую альтернативу легковому автомобилю рассматривают городские власти Гамбурга, полагая, что к 2034 году личные авто полностью исчезнут с улиц этого города. Специальный план под названием «Green Network» («Зеленая сеть») уже разработан. Согласно этому документу, в следующие 20 лет в Гамбурге появится большое количество велодорожек, которые уже и сегодня практически полностью покрывают территорию города. Более того, большая работа будет проделана по популяризации общественного транспорта, который, как обещают власти, будет еще быстрее, надежнее и комфортнее. Воплотить «Зеленую сеть» в жизнь поможет само устройство Гамбурга, который состоит из парков и скверов почти на 40%. Архитекторы считают, что можно значительно сократить время перемещения из одной части города в другую, просто проложив велосипедные дорожки через парки. Это сократит время и позволит комфортно перемещаться по Гамбургу.

30 тысяч человек – столько собрала акция протеста немецких фермеров, которая прошла 18 января в Берлине. Основным лозунгом акции стали слова «Мы сыты по горло аграрной индустрией». Манифестанты, в рядах которых были не только фермеры, но и члены союза защиты прав потребителей, а также представители природоохранных организаций, требовали установления справедливых цен на продукцию и гуманного отношения к животным. Акция протеста прошла в самый разгар «Зеленой недели», сельскохозяйственной выставки в Берлине. Организаторы сообщают, что протестующих собралось намного больше, чем планировалось с самого начала. Даже тяжелая техника подключилась к акции – в рядах видели около 70 тракторов. Многие фермеры специально привезли спецтехнику в Берлин, потратив на это несколько дней. По сообщениям СМИ, акция протеста привлекла внимания властей. Ханс-Петер Фридрих, министр сельского хозяйства ФРГ, согласился, что позиция вышедших на улицы Берлина людей имеет под собой достаточные основания. Требования, предъявленные манифестантами, будут рассматриваться в обсуждении проблем сельского хозяйства, сообщил Фридрих.