31 мая — последний день для подачи годовой налоговой декларации. May 31 is the last day to file the annual tax return.

Каждому налогоплательщику известно, что несвоевременная ее подача может обернуться штрафными санкциями. Every taxpayer knows that late filing can result in penalties.

В нашей статье мы хотели бы предложить несколько советов, которые помогут вам уменьшить подоходный налог. In this article we would like to offer a few tips that will help you reduce your income tax.

Если вы состоите в браке, то возможны два вида расчёта налога: совместный и раздельный. Рекомендуется заранее определить вариант, при котором сумма вашего подоходного налога будет ниже. If you are married, there are two possible ways to calculate the tax: joint and separate. It is recommended to determine in advance which option will result in a lower amount of income tax.

Если в ходе заполнения налоговой декларации становится понятно, что за весь год Ваши рабочие издержки составляют сумму не более 1000 евро, то в вашу декларацию можно внести непосредственно эту сумму паушально, вместо действительных расходов. If, while completing the tax return, it becomes clear that your work-related expenses for the entire year amount to no more than 1000 euros, you can enter this amount as a lump sum in your return instead of actual expenses.

Расходы на предметы, которые используются вами для работы (литература, инструменты, компьютер, в некоторых областях — рабочая одежда, её чистка и т.п.), могут быть учтены, если вы пользуетесь ими для своей профессиональной деятельности не менее чем на 90 %. В противном случае, вы должны разделить их стоимость на профессиональную и личную часть. Если стоимость этих предметов не превышает 410 € (нетто), то расходы можно учесть в налоговом году полностью, если же превышает, то сумма этих расходов должна быть распределена на нормированный срок их использования. Expenses for items that you use for work (literature, tools, computer, in some fields — work clothing, its cleaning, etc.) can be taken into account if you use them for your professional activity at least 90 %. Otherwise, you must split their cost into a professional and a personal portion. If the cost of these items does not exceed 410 € (net), the expenses can be deducted in full in the tax year; if it exceeds that amount, the expenses must be spread over the standard depreciation period of their use.

Затраты на телефон и интернет, как основные сборы — стоимость звонков, стоимость подключения т.д., можно также учесть, если 90 % этих затрат вы используете для работы. В противном случае эти расходы также следует ... Costs for telephone and internet, such as basic charges — call costs, connection fees, etc., can also be taken into account if you use 90 % of these costs for work. Otherwise these expenses should also be ...