Большие панды (или бамбуковые медведи) – близнецы, братья Пит и Пауль (Meng Xiang - Мэнг Сян и Meng Yuan - Мэнг Юань) при рождении 31 августа 2019 года в знаменитом Берлинском зоопарке (Zoologischer Garten Berlin, Zoo Berlin) получили неофициальные немецкие имена Пит и Пауль. Со временем они по праву превратились во всеобщих любимцев берлинцев и гостей столицы, будучи первыми пандами, родившимися в Германии.
Как и их родители, медведи Мэн Мэн и Цзяо Цин (эти панды «обитают» в зоопарке с 2017 года), они являются собственностью Китайской Народной Республики (КНР) и находятся под её государственной охраной (за убийство панды в Китае предусмотрена смертная казнь). Пит и Пауль проживали в ZooBerlin на правах аренды. Дело в том, что большая панда – неофициальный символ Китая, который практикует т.н. «дипломатию панд» и время от времени предоставляет в аренду этих редких животных (занесены в Красную книгу Международного союза охраны природы, МСОП) в зоопарки различных стран мира.
В связи с действующими обязательствами по аренде Пита и Пауля в Zoo Berlin близнецы уже покинули Берлин и доставлены в Центр разведения и исследований больших панд в административном центре провинции Сычуань – городе Чэнду (Chengdu, КНР). Кстати, их родители Мэн Мэн и Цзяо Цин, также по условиям аренды, должны вернуться в Китай. Но уже только в 2032 году.
Не так давно в зоопарке Zoo Berlin состоялась трогательная публичная церемония предстоящего «расставания» с Питом и Паулем. В ней приняли участие Правящий бургомистр Берлина, премьер-министр федеральной земли Берлин Кай Вегнер (Kai Wegner), директор столичных зоопарков Zoo Berlinи Tierpark Berlin Андреас Книрим (Andreas Knieriem), председатель наблюдательного Совета Zoologischer Garten Berlin AG Франк Брукманн (Frank Bruckmann), Чрезвычайный и полномочный посол Китайской Народной Республики в Федеративной Республике Германия, господин Ву Кен (Wu Ken).
На мероприятии неоднократно отмечалась важность и необходимость совместных усилий по защите исчезающих видов животных, а также особая действенная роль вклада Берлина в обеспечение выживания и разведения больших панд. На наглядном примере Пита и Пауля. Их появление на свет в Германии – великолепное тому доказательство надежного налаживания успешного взаимодействия ученых двух стран в сфере научных исследований по сохранению среды обитания и осуществлению программ защиты животных.
Кульминацией упомянутой церемонии стала установка в зоопарке Zoo Berlin памятной доски с фотографией панд братьев – близнецов. С лаконичным и глубоким по смыслу посвящением: «Мэн Юань и Мэн Сян – первые панды, родившиеся в Германии».
Фото: © 2023 Zoo Berlin
